英会話したものの・・・！（失敗談特集）
2015年05月18日 category:読者投稿海外でのコミュニケーションは、言葉も習慣も違い、難しいものですね。先月号では海外旅行で英会話をどれくらい使いますか？というご質問をさせて頂きましたが、９割近くの方が「わずかな英単語とジェスチャーで乗り切っている」というご回答でした。改めて旅はチャレンジの連続だと再認識します。今回は英会話にまつわる読者様の体験談をご紹介します。
【case１】 話しかけないで。これから寝るの。（東京都 さやさん ２０代女性）
 |
カナダに留学した際、バスで寝過ごし、気付いたら終点なのか停留所のようなところで止まっていた。焦ったが運転席には女性の運転手がいたので､いつバスが動くのか､このバスに乗ったままでいいのかを聞くと「15分の休憩中なのよ､話しかけないで。これから寝るの。」と怒られてしまった。確認のため「15分後には発車して〇〇に行くのね?」と聞くと「そうだようるさいな。16分休憩もらうわ。」と言われた。休憩が終わると無事目的地へ着いたのでよかったですが、カナダのバスはお客さんが運転手に感謝をする慣習なので、休憩も尊重してあげた方がいいのかも。 44 UBC / velkr0 ※写真はイメージです。 |
【case２】 英会話したものの・・・。（大阪府 香港９７さん ５０代男性）
 |
台湾旅行中のこと、カップルから「Please take a picuture?」 私は「Yes,sure」。お二人のツーショットを撮り「It’S OK?」 「Thank you」。笑顔で立ち去っていく二人の間で「きれいに撮れてるじゃん」。なんだ、日本人だったのか？！Big Sur CA / davitydave ※写真はイメージです。 |
【case３】 水をくださいっ・・・！！（静岡県 chie４８さん ３０代女性）
 |
なるべく訪れた国の言語を使うようにしたいのですが、むずかしいですね・・・失敗談は機内で水をもらいたく、外国人のＣＡさんに頼んだら、「ウォーター」が「ウォッカ」に聞こえたみたいで、もう１度頼むと「コーラ」がきた・・・どんだけ英語が下手なんだ・・・と落ち込みました。Gin & Tonic / russelljsmith ※写真はイメージです。 |
【番外編】中にはこんな達人も！
流暢な英語にて、世界を堪能しています。ハワイでは、地元の白人女性と会話して、やさしさを感じました。又、ＵＳ空軍の方から、ハワイ空軍専用のメダルを頂き、良い思い出になりました。以上（大阪府 ショウベーさん ６０代男性）