ちょっぴりレアな海外情報サイト　Travel-mode　

ストルガ（マケドニア）からエルバサン（アルバニア）への行き方【国境】

エルバサンの安宿

 

 

 

投稿色々驚くエルバサン（アルバニア）は海外旅行保険　の最初に登場しました。

ローマナビネットさんからの新着情報は、イタリアを飛び出してスペインの話題です。
教会の様に美しい駅舎のご紹介です。鉄道の旅は、車窓の景色だけでなく、駅そのものにも魅力があること再発見です。

★★★

マドリッドから南へ７０ｋｍ、鉄道でトレドへ
トレド駅に着いて驚いたのは、駅そのものが建築遺産
1919年建造イスラム教とキリスト教の建築様式が融合した
「ムデハル様式」の建物。
「美の巨人たち」の番組で-世界の駅シリーズ-で放映されました。

トレド駅の正面から見ると教会そのもの。
鉄道駅とは想像つきません。

ホーム側から見ても、重厚な建造物で美しい。

駅構内、左のボックスは当時は切符売場窓口でした。
現在は切符売場は他に移動しました。

駅構内　待合室　
天井がとっても高く、ステンドグラスが美しい
スペインの鉄道の旅-お薦めです。

ローマナビネットさんのブログはこちら
イタリア旅行を1000倍楽しむ！ボンジョルノ！ローマ

 

 

 

投稿これが駅？美しすぎるトレドの駅（スペイン）は海外旅行保険　の最初に登場しました。

パリ在住の通訳・コーディネーターのsatominaさんからは、雨のパリをおすそ分けしていただきます。ポケットに手を突っ込んで、早足で歩きたくなる寒さ。冬でも雨でも、やっぱりパリは絵になる街です。動画でぜひご覧ください。

★★★

パリの週末は、雨。

時々、霙。

 

日本も大雪、寒波の地域もあるようですね。

まだ、まだ、当分、寒い日が続きますが、

冬時間でも、少しずつ、日照時間がのびてきています。

 

 

 

パリのリヴォリ通りには、雨の中、観光客もパリッ子も大勢繰り出していました！

 明日もお楽しみに！

 

 

 

投稿雨のパリのウィークエンドをおすそ分け！【動画あり】は海外旅行保険　の最初に登場しました。

世界の街からでもおなじみ、人気ブロガーのYuhさんからの情報は・・・。
写真を見て思わず「わぁ♪」と言ってしまう！テレビで見たことあるあの景色を求めてウクライナへ！！タイトルにもある通り、死ぬまでに行きたい絶景のひとつ『愛のトンネル』です。写真を撮るコツも伝授してくれてます。ではご覧ください！

★★★

まいど＼(^o^)／

恋人と一緒に歩くと願いが叶うと言われているロマンチックなトンネル 愛のトンネルがウクライナ西部のリウネ州、クレヴァンにあります。

恋人同士でぜひ訪れたい愛のトンネルへ寂しく（？）一人で行って来ました（笑）

どうやって行くん？

愛のトンネルまで個人で行くにはなかなか大変です！
まずは拠点となるキエフ中央駅へ行ってください。
この中央駅の建物が目印！

 キエフからの行き方

①キエフ中央駅→リウネ
（キエフ中央駅の近くのバスターミナルからリウネ行きバスで4～5時間）

②リウネ→ヴァクザール
（リウネのバスターミナルの前の道路を渡った所から出てる路線バス、もしくはミニバスで約15分）

③ヴァクザール→クレヴァン
（ヴァクザール駅の近くのバスターミナルからクレヴァン行きバスで約45分）

※終点より手前のバス停で降りるので、愛のトンネルの写真か『тунель кохання（愛のトンネル）』と書いた紙を予め運転手に見せておき、降りる時に教えてもらいましょう。

④バス停から愛のトンネルまで徒歩15分
（行き方は村人に教えてもらう）

英語は通じない!?各町のウクライナ語

・キエフ：Київ
・リウネ：Рівне
・ヴァクザール:Вокзал
・クレバン：клевань
・愛のトンネル:тунель кохання

ウクライナは英語が通じにくいので、メモって指を指しましょう！

 
キエフから片道６時間！電車やバスを４本乗りついて到着！

最寄駅のバス停を降りるとすぐに愛のトンネルの看板が！
愛のトンネルまであともう少し！

バスの中で唯一英語が出来たお兄さんが一緒にバスを降りて愛のトンネルまでの行き方を教えてくれました。
後はもう真っ直ぐ行くだけで迷わない所まで連れていってくれて、お兄さんは来た道を引き帰しました。

え？？
もしかして行き方を教える為だけのためにバスを降りてくれたの！？Σ（￣□￣;）
優しすぎるやろ！Σ（￣□￣;）

お兄さんは毎週日曜だけこの辺りの子供達に英語を教えてるそうです！
だから英語が出来るんですね～。

バス停からの道のりは、誰かに教えてもらわないと絶対にわからなかったし、人も少ないので尋ねる人もいてないし、本当に助かりました！！

ありがとうございます＼(^o^)／

ありがとうございます＼(^o^)／お兄さんが愛のトンネルまでのGoogleマップを検索してくれて、写真撮らせてくれました。
帰りのバス停も親切に教えてくれました。

後は真っ直ぐ道なりに行きます。

人通りはなく、車が数台通っただけでした。

ハートが♥
愛のトンネルまでもうちょい？？？

きたーーーー＼(^o^)／

 

 

ここが愛のトンネルの入り口です！

ここに辿りつくまでも沢山のウクライナ人に助けられ、みなさんから沢山の愛をもらい到着しました♥

 狙い目は平日!?トンネルはツアー客でごった返し！

今日は日曜日なのでとにかく人が多いです！
写真撮影は至難の技！Σ（￣□￣;）
なるべく人のいない所で撮りたいですよね。

カップルは絵になりますね～！

愛のトンネルでの撮影のコツ

コチラ、ズームなしで撮影したらこんな感じになり、緑がまばらになりあんまり綺麗じゃないんですよ、、、(^_^;)

綺麗な絶景写真を撮るコツは、、、、

ズームにすることです！

ズームにして遠くを撮ると、こんな風に絶景になります！

実は汗だくな撮影の裏側（笑）

私は三脚を立ててセルフタイマーで撮影しています。
絶景を撮る為にはズームにしないといけないってことは、、、
セルフタイマーをセットしてから、

10メートルくらい全力で走ってます！！(笑)

何回走ったことか！！(笑)
もう汗だくですよ！！(笑)

写りこんだ人はスマホの無料アプリで抹消！

人がいなくなることはなく、、、。

写りこんだ人は加工で抹殺しましたよ、、、(笑)
あくまで自然に。です。
よーく見たら、遠くに人がいるのがわかると思います(笑)

私はLINEカメラの美肌機能にあるニキビやクマを消す機能やスリムにする機能をフル活用して消してます！！！（笑）

完璧に人を消しすぎても、せっかくのこの綺麗な風景に違和感ができてしまい台無しになってしまうので、いかに人を自然に溶け込ますかにこだわりました、、、。

  
そして愛のトンネルへ行く人への切実なお願い。

赤い服は着てこないで！（笑）

この写真も遠くに人がいたのを加工で抹殺してるんですが、、、。

実際の写真は、、、

こんな感じなんです！！（笑）

赤色って、この緑色に自然に溶け込ますことがほんまに難しくって、赤色を打ち消す作業でめっちゃ苦戦しました！！Σ（￣□￣;）

消しすぎても不自然になって写真が台無しになるんです(;´д｀)

プロの加工職人なら上手に出来ると思いますが、私はスマホの無料アプリだけでしているので、これが私の最大限の力を発揮した加工技術でした(^_^;)
まじで赤い服はやめてほしい、、、！！Σ（￣□￣;）(笑)

まぁ一番写真栄えしそうなので、次行く時は赤色着ていきますわ（笑）

ってか、真ん中に立てば遠くの人は写りこまなくて済みますね（笑）

 ツアーでは経験できない！一人旅だからこそ経験できる移動の楽しさ！

愛のトンネルの入り口付近は、2、3軒ほど露店があります。

近場に教会などの観光スポットもあるみたいです。
私はまた6時間かけてキエフまで戻らないといけないので寄り道はしません。ってか出来ません（笑）

ちょっとした撮影ポイントもあります(笑)

 

ちなみにトイレは一応ありますがボットンの簡易トイレで、めっちゃ汚かったです！Σ（￣□￣;）
そういうのが無理な人は絶対に出来ないレベルで汚いので、個人でここに来られ方は覚悟して下さい(笑)

 

次の旅先は決まりましたか？

英語も通じにくいウクライナで、愛のトンネルまで個人で行くのはなかなか大変です。
果たしてキエフから日帰りで愛のトンネルまで本当に行けるのか謎で、ギリギリまで無理なんじゃないか!?と決行するべきか悩んだんですが、、、。

諦めなくてよかったです！！

現地の沢山の人に助けられながら到着した愛のトンネル。
ある意味移動も同じくらい楽しかったです（笑）
ツアーでは味わうことの出来ない、一人旅だからこそ出来る旅の醍醐味やな～！

ほなっ！

世界中を旅するYuhさんのブログはこちら
とりあえず100カ国･･･『自由やねん！』

 

投稿【死ぬまでに行きたい絶景!】 往復12時間かけて交通機関を8本乗り継いで1人で愛のトンネルへ【ウクライナ】は海外旅行保険　の最初に登場しました。

世界２周が終ったというYuhさんのブログより。
イタリアの中にある独立国サンマリノ共和国のレポートです。ここは、あの有名な映画の舞台になったと言います。その映画とは・・・？

★★★

まいど＼(^o^)／

みなさん、イタリアの中にポツンと小さな独立国が２つもあることをご存知ですか？

世界で５番目に小さい世界最古の独立国！
サンマリノ共和国は山手線の内側と同じ大きさ

“イタリアの中に存在する独立国家としては、世界で一番小さな国「バチカン市国」が有名ですが、もう一つイタリアには独立国が存在しています。サンマリノ共和国（Serenissima Repubblica di San Marino）はイタリア国内の中北部、エミリア・ロマーニャ州のリミニ県とマルケ州のペーザロ・ウルビーノ県との間にあり、世界で5番目に小さい共和制国家です。面積は約61平方キロメートルで、およそ山手線の内側と同じ大きさです。人口は約３万人。サンマリノ共和国は世界最古の共和国であり、4世紀にローマ帝国によるキリスト教迫害から逃れてきた石工職人のマリヌスが、現在のサンマリノがあるティターノ山に登り、潜伏した事が起源とされています。このようにとても古い歴史を持つサンマリノ共和国は、様々な侵略を逃れて1700年もの間、独立国として存在してきました。それはなぜかと言うと、標高700メートルの山の頂上に要塞があったためと言われています。そのような理由から、城砦をはじめとする全ての歴史的建造物は当時のまま残っており、2008年にはサンマリノ旧市街がユネスコの世界遺産に登録されました。”

イタリアの中に存在する独立国家としては、世界で一番小さな国「バチカン市国」が有名ですが、もう一つイタリアには独立国が存在しています。
それが「山頂の独立国」サンマリノ共和国。

どうやって行くん？

“サンマリノ共和国への玄関はイタリア国鉄リミニ駅です。
まずは電車でリミニ（Rimini）に行き、駅前からサンマリノ行きのバスに乗ります。バスは1時間に約1本、1日10便程度運行しています。”

私はローマからイタリア入りし、電車でフィレンチェ→ボローニャ→リミニと北上していきました。

リミニ駅到着！ ここからはサンマリノ行きのバスを探します。
初めに訊ねたバスのチケット売場の女性には適当にあしらわれました。
今までローマやフィレンチェなどの大都市では感じのよい人ばかりだったイタリア人。
だいたいは、こういう田舎街の人の方が親切度高いねんけどな～(^_^;)

サンマリノ行きのチケットはインフォメーションで購入するみたいです。
駅前のバーガーキングをまっすぐ行った所にサンマリノ行きのバス停があります。

 

 

 

イタリアから日帰りも可能！ リミニからバス１本でサンマリノ共和国へ！

リミニやボローニャを拠点にして日帰りでも行くことも出来ます！入国審査は原則ありませんが、念のためパスポートを持っていった方が良いでしょう。

私はせっかくなのでサンマリノ共和国に１泊しました。

2008年にはユネスコの世界遺産に登録！サンマリノ共和国の見所は３つの城塞

“サンマリノ共和国には色んな観光スポットがありますが、おすすめは3つの城砦。それぞれ「第1の砦グアイダ（Guaita）」「第2の砦チェスタ（Cesta）」「第3の砦モンターレ（Montale）」という名前が付けられています。これらの城砦はサンマリノ共和国の国旗にもデザインされているほどで、様々な侵略から国を守った大事なものとされています。中世に建てられたこれらの城砦が現存しているというだけで、かなりの迫力です。”

城壁に囲まれた山頂にあるサンマリノ共和国。
城砦からの眺めは最高です！

 

 

 

アメリカの自由の女神より古い！サンマリノ共和国の“元祖”自由の女神

“1876年、サンマリノ共和国内のアックアヴィーヴァ市（Castello dell’Acquaviva）の伯爵夫人となったベルリンのヴァージェナー伯爵夫人から、自由のシンボルとして、サンマリノ共和国へ贈与されました。リベルタ広場に毅然と立つ“元祖“自由の女神は、長きにわたって民主・中立・自由を重んじてきたサンマリノ共和国のシンボルとされています。”

町の中心部、リベルタ広場に“元祖“自由の女神が。
女神、白すぎるで。
さては修復済みか！？

 

切手コレクターの間で大人気！独自に発行される記念切手

 サンマリノ共和国のポストは白色です！
独自に発行されてる記念切手でハガキを出してみてはどうですか？私は出してませんが（笑）
（イタリアのポストに投函する事はできません）

 

発行量がはるかに少ない！貴重なサンマリノ共和国のユーロコイン！

サンマリノ共和国もユーロコインを発行する権利を持っているのですが、他の国に比べて発行量がはるかに少ないそうです。
なかなかお目にかかる事ができないサンマリノのユーロコインですが、運良くお釣りの中に混じってましたー！
これは使わずに大事に持って帰りました（笑）

１００ヵ国近くも行ってるとキリがないので海外のお金は特に集めてないのですが、唯一あえて持って帰ったのはデンマークと北朝鮮と沿ドニエストルとサンマリノ共和国のお金だけですね（笑）

 

 入国記念ビザは５ユーロ。これって高い？安い？
そして適当すぎる結末！（笑）

 

イタリアからサンマリノ入国の際はパスポートは必要ないんですが、サンマリノでは入国記念ビザをインフォメーションで発行していて、パスポートに押してくれます！
でも5ユーロかかります(笑)

サンマリノ共和国は記念すべき100ヵ国目やし（後日談、数えなおしたら１０２ヵ国目でしたが・・・笑）それはぜひほしい！ってことで私は迷わず発行してもらいましたが（笑）

インフォメーションの窓口にはおっちゃんとおばちゃんがいました。
おっちゃんに喋りかけると愛想悪く「わいはフランス語専門やねん！英語はこっちに聞け！」って。

おまえはポーランド人かっ！
（※ポーランドではことごとくこのような嫌な目にあったので…）

隣の女性から無事に入国記念ビザをGET！

この時は気づかなかったんですが、、、よく見て見たら、

日付間違えられてるし！Σ（￣□￣;）

この日は8月28日なのに、パスポートの判子は29日になってます、、、。

え？？？？？！Σ（￣□￣;）

他のサンマリノ人に聞いてみたら、なんでやろな～ってびっくりしながら笑ってました(;´д｀)

適当すぎやしませんか(;´д｀)（笑）

 山頂からアドリブ海を見渡せるサンマリノ共和国で新鮮なシーフードを！

イタリアに囲まれたサンマリノ共和国は、パスタ、ピッツァなどイタリア料理とほぼ同一です。
特に近郊のトスカーナ州の影響を受けていてます。
そしてサンマリノ共和国自体には海はないものの、アドリブ海から２０ｋｍほどしか離れてないため新鮮なシーフードも食べれます！

私はイタリアでパスタ三昧だったのでそろそろ飽きてるし、サンマリノ共和国にやってきたのでシーフードリゾットを注文（笑）

 

人口３万人のサンマリノ共和国。
実は年間３００万人以上の観光客が訪れる観光大国！

サンマリノ共和国の国内総生産（GDP）は半分以上を観光産業が占めています。
中世からの面影をそのまま残す町のたたずまい、現存する歴史的建造物はとても素晴らしいので世界中から観光客が耐えません！

サンマリノ共和国には消費税がない！？

もう一つの観光大国な理由は、消費税がないこと！
ヨーロッパ諸国では、消費税20％や25％が当たり前なのです。しかしサンマリノ共和国には消費税が存在しないので、イタリア人をはじめ、ヨーロッパの各地から観光を兼ねて買い物にやってきます。

せっかくなんで私も欲しい物を探しましたが、大したもん見つからんかったけどな・・・(^_^;)（笑）

「ルパン三世」30年ぶりの新シリーズの舞台はなんとサンマリノ共和国！

街中でも「ルパン三世」の看板を発見！

サンマリノ共和国でも日本のアニメが大人気で、私が滞在した日も「サンマリノコミック」というアニメの最大級イベント真っ最中で街中コスプレイヤーで溢れかえってました！（笑）

世界最古のヨーロッパの街並みに欧米人のコスプレ姿はかなり映えます（笑）

日本からルパンも連れて来ました（笑）
城壁をバックに(^o^)

次の旅先は決まりましたか？

8割くらいの人から
「え？サンマリノって国やったん!?」
「イタリアの一部の地域かと思ってた！」
って言われます(笑)

私も薄々存在は知っていましたが、国と認識したのはここ最近です！
イタリアにちょこんと小さな国を見つけたけど、いつか行かなあかんな～と思っていました。

でもイタリアには行ったことあるし、別に特別また行きたいとも思わなかったので後回しにしてる内に、記念すべき100ヵ国目がサンマリノにたまたまなってしまいました！と思っていたら数えなおしたら１０２ヵ国目でしたが（笑）

みなさんもイタリアのついでにサンマリノ共和国まで足を伸ばしてみてはどうですか？

ほなっ！

世界中を旅するYuhさんのブログはこちら
とりあえず100カ国･･･『自由やねん！』

投稿【サンマリノ共和国】世界で５番目に小さい国に行ってみると、なんと山頂にあった!ルパン三世の舞台は海外旅行保険　の最初に登場しました。

ドイツ・ベルリン情報といえば大人気の“おさんぽベルリン”から！
ドイツに暮らす少数民族“ソルブ人”に伝わるアドヴェントの風習をお伝えします。顔まで白いベールで覆った白装束の人物がもたらすものとは！？水路めぐる森に宵闇がせまる幻想的なクリスマスマーケットもステキですよ。

★★★

チリン、チリン……。
　どこからか、明るい鈴の音が聞こえてきました。
　音の方に目をやると、人垣の向こうに、どうしても見たかった白装束を着けた人の姿がありました。

 

ひと目見たくて、ベルリンから1時間かけて来たんです

　こんにちは。ライターの久保田由希です。
　今回はベルリン近郊のシュプレーヴァルトで4日間だけ開かれる、クリスマスマーケットのお話をします。

＊＊＊

　ベルリンから列車で1時間ほど南下したニーダーラウジッツ地方に、シュプレーヴァルト（シュプレーの森）という森があります。ベルリンの中央を横切るシュプレー川の支流がいくつも流れる森は、ユネスコ生物圏保護区にも登録されています。

　水と緑に囲まれたこの地での楽しみは、サイクリングや小舟で水路を巡ること。本来ならば、夏に訪れる場所です。

　しかし辺り一面に霜が降りている第2アドヴェント（今年2016年は12月4日）の日に、私はシュプレーヴァルトの主要駅であるLübbenau（リュッベナウ）に降り立ちました。

　以前写真で見た白い衣装の女性を、どうしてもこの目で見たかったのです。

　シュプレーヴァルトがあるニーダーラウジッツとその南部のオーバーラウジッツ地域は、お隣ポーランドにほど近いドイツ。そこには、スラブ系少数民族であるソルブ人たちが暮らしています。
　彼らはドイツ国籍ですし、ドイツ語で生活していますが、民族としてはソルブ人。ドイツとは異なる固有の文化と言語を持っています。

　シュプレーヴァルトの森のなかに立つFreilandmuseum Lehde（野外ミュージアム・レーデ）というミュージアムでは、19世紀のソルブ人の農家の暮らしを再現しています。
　ここを拙著『かわいいドイツに、会いに行く』のために取材で訪れた数年前のこと。そこに置かれていたパンフレットをたまたま手に取り、目が釘付けになりました。

　表紙に写っていたのは、花の刺繍が施された真っ白い衣装を身に着けた、「おそらく」女性。
　おそらく、と書いたのは、顔がまったく見えないから。顔の部分は、まるで顔の前に白いカーテンが下りているかのように、ベールですっぽりと隠れているのです。

　その、あまりに強烈な衣装が頭から離れませんでした。きれいだけれど、同時に異様さも感じてしまう、ひと目見たら忘れられない姿。
　なぜこんな格好なのか。何をする人なのか。

　パンフレットを読むと、その白装束の人物には野外ミュージアム・レーデのクリスマスマーケットで会えることがわかりました。ここのクリスマスマーケットが開かれるのは第1・第2アドヴェントの週末、つまり計4日間のみ。その最終日に滑り込むように行ってきました。

　最寄り駅のリュッベナウは、ベルリン中央駅から地域快速RE列車で乗換なしの直通1時間5分。そこから水路巡りの小舟が出るGrosser SpreewaldHafen（シュプレーヴァルト港）まで20分ほど歩きます。そこが森への入り口でもあります。

　シュプレーヴァルトの森には300ともいわれる水路が走っており、カーンという小舟で移動します。船頭さんが漕いでくれる、20人も乗ればいっぱいの小さな舟です。

　野外ミュージアム・レーデには港から徒歩や車でも行かれますが、カーンに乗るのが風情があって楽しい。それにクリスマスマーケット期間は、港から野外ミュージアム・レーデまでの往復料金にミュージアムの入場料が含まれたコンビチケット（13ユーロ）があるので、それを買うのがいいと思います。

旅情あふれる小さな船の旅

　港は思いのほか混雑していました。港でもクリスマスマーケットが開かれており、このマーケットも野外ミュージアム・レーデ同様、開催は第1・第2アドヴェントの週末の計4日間だけ。人が集まるのは当たり前かもしれません。

夜の港のマーケットも雰囲気がいいです。シュプレーヴァルトの特産品がいろいろ

 

ロマンティックな雰囲気

　港の一角にある窓口でコンビチケットを買い、カーンに乗船します。向かい合わせに並んだ小舟のベンチの真ん中にはテーブルがあり、クリスマス仕様の飾り付け。
　やがてスルスルと音もなくカーンが水面を滑り始めると、白い帽子をかぶった子どもがクリスマスの詩を朗読し始めました。

　野外ミュージアム・レーデまでは、カーンで約30分。お客さんのおしゃべりがなければ、あたりはひっそりとしています。夏に訪れたときのような鳥のさえずりはありません。いまは動植物たちはみんな休んでいるように見える、冷たい冬なのです。

　野外ミュージアム・レーデは敷地内に幾つもの建物があり、農民たちの寝室や台所、仕事ぶりが展示されています。
　ここのクリスマスマーケットは、こうした展示に融合して、民族衣装を着けたスタッフがクリスマスの歴史を語り、伝統工芸品や食べ物屋台が並びます。

屋台は屋外と屋内の両方にあります

　私はここにはもう何回も訪れているので、展示内容はあらかた知っています。今日の目的は、白装束の人に会うこと。そしてそれが何かを知ることです。

　勇んで建物の一つに入ると、そこでは民族衣装の男性がちょうどそれについて話しているところでした。

歌も交えての大エンターテインメントでした

「Bescherkind（ベシェアキント）は、この地域の習慣で、クリスマス前にプレゼントを配って回るんだ。でも聖なる存在だから、誰にも見られちゃいけないし、声も聞かれてはいけない。だから白いベールで顔を覆っていて、声も発しないんだ。ベシェアキントにはお供の女性がついて歩くんだよ。
ベシェアキントの習慣はずっと続いている村もあれば、いったん消滅したところもあった。今また伝統が復活しているんだ」

　なるほど。白装束の人はベシェアキントと呼ばれる存在なのですね。
　bescheren（ベシェーレン）とは、ドイツ語で「クリスマスにプレゼントを贈る」という意味。ドイツ文化ではその役割はクリストキントやサンタクロースが担っていますが、ソルブ人の伝統ではそれがベシェアキントに当たるわけです。

　でも一体、どこで会えるの……。逸る心を抑えきれずに係員の人に尋ねると「会場内を随時回っています」との答え。
　ここにいれば、きっといつかはベシェアキントに会える。そう思うと急に空腹を感じ、屋台や実演展示も気になり始めました。

　ここの屋台は、ちょっと特別。地元の女性が生み出した手仕事の品があって、気になるものばかりです。手編みの品、布もの、ロマンティックなリース、木靴。そういったものが好きな人にはたまらないと思います。グリューヴァイン（スパイス入りホットワイン）などの温かい飲み物や食べ物があるのは、言うまでもありません。

糸紡ぎの実演も見学できます

　暖かそうな手編みの真っ白い毛糸の靴下を買って外へ出ると、聞こえてきたのです、チリン、チリンという鈴の音が！

　そこにはお供の女性に手を取られて歩く、白い衣装をまとったベシェアキントの姿がありました。

　ベシェアキントは束ねた枝を手に持ち、すれ違う人たちの方をその枝で優しく触れ、頬をなでています。そしてお供の女性がその人にクルミを渡していました。こうして幸せと健康がもたらされるのだそうです。

優しく肩に触れています

　あとで調べたところによると、ベシェアキントになるのは村の若い女性で、この任務につくと翌年にはその村で最初に結婚できると言われているそうです。
　頭にいただく冠は、結婚式でかぶるもの。きれいな刺繍が施された衣装も、よく見れば花嫁衣装のようです。
　花嫁衣装は綿帽子や、白いベールで顔が見えないもの。聖なる存在であるベシェアキントが顔を覆っている理由が、なんとなくわかったような気がしました。

　ベシェアキントと一緒に写真に収まる子どもたち。枝で肩に触れてもらった老夫婦。来年も幸せで健康でありますように。

　あ、私は写真を撮るのに夢中で、ベシェアキントに触れてもらっていませんでした……。
　(text and photo_Yuki Kubota)

シュプレーヴァルト（リュッベナウ）のクリスマスプログラム（ドイツ語）　
http://www.spreewald-weihnacht.de/spreewaldweihnacht

Freilandmuseum Lehde（野外ミュージアム・レーデ）（ドイツ語）　
http://www.museum-osl.de/verzeichnis/objekt.php?mandat=96971

＊野外ミュージアム・レーデと港のクリスマスマーケット開催期間：どちらも第1・第2アドヴェントの土日（年によって変動。11月26日から12月10日までの間の2回の土日で、2017年は12月2・3日と12月9・10日）

＊野外ミュージアム・レーデまでの往復カーン料金と野外ミュージアム・レーデの入場料がセットになったコンビチケット：大人13ユーロ（当日のみ有効）。港の建物内にある窓口で購入できます。

＊野外ミュージアム・レーデのクリスマスマーケットには入場料6ユーロが必要です（コンビチケットには含まれています）。クリスマスマーケット期間以外は冬季休業です。

＊港のクリスマスマーケットは入場料無料です。

 

★ベルリン情報ならこの2人！ライター久保田由希とガイド松永明子のブログはこちらhttp://osanpoberlin.blog.fc2.com/

 

投稿クリスマスマーケットで会える、白装束の人物って？は海外旅行保険　の最初に登場しました。

ドイツ・ベルリン情報といえば大人気の“おさんぽベルリン”から！
ドイツに暮らす少数民族“ソルブ人”に伝わるアドヴェントの風習をお伝えします。顔まで白いベールで覆った白装束の人物がもたらすものとは！？水路めぐる森に宵闇がせまる幻想的なクリスマスマーケットもステキですよ。

★★★

チリン、チリン……。
　どこからか、明るい鈴の音が聞こえてきました。
　音の方に目をやると、人垣の向こうに、どうしても見たかった白装束を着けた人の姿がありました。

 

ひと目見たくて、ベルリンから1時間かけて来たんです

　こんにちは。ライターの久保田由希です。
　今回はベルリン近郊のシュプレーヴァルトで4日間だけ開かれる、クリスマスマーケットのお話をします。

＊＊＊

　ベルリンから列車で1時間ほど南下したニーダーラウジッツ地方に、シュプレーヴァルト（シュプレーの森）という森があります。ベルリンの中央を横切るシュプレー川の支流がいくつも流れる森は、ユネスコ生物圏保護区にも登録されています。

　水と緑に囲まれたこの地での楽しみは、サイクリングや小舟で水路を巡ること。本来ならば、夏に訪れる場所です。

　しかし辺り一面に霜が降りている第2アドヴェント（今年2016年は12月4日）の日に、私はシュプレーヴァルトの主要駅であるLübbenau（リュッベナウ）に降り立ちました。

　以前写真で見た白い衣装の女性を、どうしてもこの目で見たかったのです。

　シュプレーヴァルトがあるニーダーラウジッツとその南部のオーバーラウジッツ地域は、お隣ポーランドにほど近いドイツ。そこには、スラブ系少数民族であるソルブ人たちが暮らしています。
　彼らはドイツ国籍ですし、ドイツ語で生活していますが、民族としてはソルブ人。ドイツとは異なる固有の文化と言語を持っています。

　シュプレーヴァルトの森のなかに立つFreilandmuseum Lehde（野外ミュージアム・レーデ）というミュージアムでは、19世紀のソルブ人の農家の暮らしを再現しています。
　ここを拙著『かわいいドイツに、会いに行く』のために取材で訪れた数年前のこと。そこに置かれていたパンフレットをたまたま手に取り、目が釘付けになりました。

　表紙に写っていたのは、花の刺繍が施された真っ白い衣装を身に着けた、「おそらく」女性。
　おそらく、と書いたのは、顔がまったく見えないから。顔の部分は、まるで顔の前に白いカーテンが下りているかのように、ベールですっぽりと隠れているのです。

　その、あまりに強烈な衣装が頭から離れませんでした。きれいだけれど、同時に異様さも感じてしまう、ひと目見たら忘れられない姿。
　なぜこんな格好なのか。何をする人なのか。

　パンフレットを読むと、その白装束の人物には野外ミュージアム・レーデのクリスマスマーケットで会えることがわかりました。ここのクリスマスマーケットが開かれるのは第1・第2アドヴェントの週末、つまり計4日間のみ。その最終日に滑り込むように行ってきました。

　最寄り駅のリュッベナウは、ベルリン中央駅から地域快速RE列車で乗換なしの直通1時間5分。そこから水路巡りの小舟が出るGrosser SpreewaldHafen（シュプレーヴァルト港）まで20分ほど歩きます。そこが森への入り口でもあります。

　シュプレーヴァルトの森には300ともいわれる水路が走っており、カーンという小舟で移動します。船頭さんが漕いでくれる、20人も乗ればいっぱいの小さな舟です。

　野外ミュージアム・レーデには港から徒歩や車でも行かれますが、カーンに乗るのが風情があって楽しい。それにクリスマスマーケット期間は、港から野外ミュージアム・レーデまでの往復料金にミュージアムの入場料が含まれたコンビチケット（13ユーロ）があるので、それを買うのがいいと思います。

旅情あふれる小さな船の旅

　港は思いのほか混雑していました。港でもクリスマスマーケットが開かれており、このマーケットも野外ミュージアム・レーデ同様、開催は第1・第2アドヴェントの週末の計4日間だけ。人が集まるのは当たり前かもしれません。

夜の港のマーケットも雰囲気がいいです。シュプレーヴァルトの特産品がいろいろ

 

ロマンティックな雰囲気

　港の一角にある窓口でコンビチケットを買い、カーンに乗船します。向かい合わせに並んだ小舟のベンチの真ん中にはテーブルがあり、クリスマス仕様の飾り付け。
　やがてスルスルと音もなくカーンが水面を滑り始めると、白い帽子をかぶった子どもがクリスマスの詩を朗読し始めました。

　野外ミュージアム・レーデまでは、カーンで約30分。お客さんのおしゃべりがなければ、あたりはひっそりとしています。夏に訪れたときのような鳥のさえずりはありません。いまは動植物たちはみんな休んでいるように見える、冷たい冬なのです。

　野外ミュージアム・レーデは敷地内に幾つもの建物があり、農民たちの寝室や台所、仕事ぶりが展示されています。
　ここのクリスマスマーケットは、こうした展示に融合して、民族衣装を着けたスタッフがクリスマスの歴史を語り、伝統工芸品や食べ物屋台が並びます。

屋台は屋外と屋内の両方にあります

　私はここにはもう何回も訪れているので、展示内容はあらかた知っています。今日の目的は、白装束の人に会うこと。そしてそれが何かを知ることです。

　勇んで建物の一つに入ると、そこでは民族衣装の男性がちょうどそれについて話しているところでした。

歌も交えての大エンターテインメントでした

「Bescherkind（ベシェアキント）は、この地域の習慣で、クリスマス前にプレゼントを配って回るんだ。でも聖なる存在だから、誰にも見られちゃいけないし、声も聞かれてはいけない。だから白いベールで顔を覆っていて、声も発しないんだ。ベシェアキントにはお供の女性がついて歩くんだよ。
ベシェアキントの習慣はずっと続いている村もあれば、いったん消滅したところもあった。今また伝統が復活しているんだ」

　なるほど。白装束の人はベシェアキントと呼ばれる存在なのですね。
　bescheren（ベシェーレン）とは、ドイツ語で「クリスマスにプレゼントを贈る」という意味。ドイツ文化ではその役割はクリストキントやサンタクロースが担っていますが、ソルブ人の伝統ではそれがベシェアキントに当たるわけです。

　でも一体、どこで会えるの……。逸る心を抑えきれずに係員の人に尋ねると「会場内を随時回っています」との答え。
　ここにいれば、きっといつかはベシェアキントに会える。そう思うと急に空腹を感じ、屋台や実演展示も気になり始めました。

　ここの屋台は、ちょっと特別。地元の女性が生み出した手仕事の品があって、気になるものばかりです。手編みの品、布もの、ロマンティックなリース、木靴。そういったものが好きな人にはたまらないと思います。グリューヴァイン（スパイス入りホットワイン）などの温かい飲み物や食べ物があるのは、言うまでもありません。

糸紡ぎの実演も見学できます

　暖かそうな手編みの真っ白い毛糸の靴下を買って外へ出ると、聞こえてきたのです、チリン、チリンという鈴の音が！

　そこにはお供の女性に手を取られて歩く、白い衣装をまとったベシェアキントの姿がありました。

　ベシェアキントは束ねた枝を手に持ち、すれ違う人たちの方をその枝で優しく触れ、頬をなでています。そしてお供の女性がその人にクルミを渡していました。こうして幸せと健康がもたらされるのだそうです。

優しく肩に触れています

　あとで調べたところによると、ベシェアキントになるのは村の若い女性で、この任務につくと翌年にはその村で最初に結婚できると言われているそうです。
　頭にいただく冠は、結婚式でかぶるもの。きれいな刺繍が施された衣装も、よく見れば花嫁衣装のようです。
　花嫁衣装は綿帽子や、白いベールで顔が見えないもの。聖なる存在であるベシェアキントが顔を覆っている理由が、なんとなくわかったような気がしました。

　ベシェアキントと一緒に写真に収まる子どもたち。枝で肩に触れてもらった老夫婦。来年も幸せで健康でありますように。

　あ、私は写真を撮るのに夢中で、ベシェアキントに触れてもらっていませんでした……。
　(text and photo_Yuki Kubota)

シュプレーヴァルト（リュッベナウ）のクリスマスプログラム（ドイツ語）　
http://www.spreewald-weihnacht.de/spreewaldweihnacht

Freilandmuseum Lehde（野外ミュージアム・レーデ）（ドイツ語）　
http://www.museum-osl.de/verzeichnis/objekt.php?mandat=96971

＊野外ミュージアム・レーデと港のクリスマスマーケット開催期間：どちらも第1・第2アドヴェントの土日（年によって変動。11月26日から12月10日までの間の2回の土日で、2017年は12月2・3日と12月9・10日）

＊野外ミュージアム・レーデまでの往復カーン料金と野外ミュージアム・レーデの入場料がセットになったコンビチケット：大人13ユーロ（当日のみ有効）。港の建物内にある窓口で購入できます。

＊野外ミュージアム・レーデのクリスマスマーケットには入場料6ユーロが必要です（コンビチケットには含まれています）。クリスマスマーケット期間以外は冬季休業です。

＊港のクリスマスマーケットは入場料無料です。

 

★ベルリン情報ならこの2人！ライター久保田由希とガイド松永明子のブログはこちらhttp://osanpoberlin.blog.fc2.com/

 

投稿クリスマスマーケットで会える、白装束の人物って？は海外旅行保険　の最初に登場しました。

リスリス通信モスクワ支局のりりさんから、赤いオープンキッチンが印象的なレストランをご紹介していただきます。お料理は多国籍！？ 中東やイタリアンにインスパイアされたオリジナルデッシュ、おいしそうですよ～。

★★★

 

モスクワで最もシャレオツなエリアの一つと言われる
パトリアーシュ池周辺。
昔から雰囲気がよくて美味しいレストランがたくさんあったけど
最近になってからも、続々と新しい店がオープンしてる。

そんな中で、Uiliam’s は、実は古い方。
昔から洗練されてたけど、前はもう少しこぢんまりしてたんだよね。
リニューアルしてからは初めての来店。

真っ赤なオープンキッチンは、店内の半分くらいを占拠してそうw

 

シャレオツながら、コージーな雰囲気は好感が持てます♪

オーダーを済ませると、まず出てくるのがパンとこちらのペースト。

多分ひよこ豆のペースト、いわゆる「フムス」ってやつ？

 

　ラビオリ　黒いのはイカスミらしい。750rub

 

カネロニは、盛り付けもとっても綺麗。
750rubくらいだった気がします。。。(｡-_-｡)

 

ターキーの串焼き700rub. と
サイドデュッシュのブロッコリー（確か400rubくらい。。。）

私が頼んだのは、

白身魚のグリル。。。確か6～750rubくらい。。。
皮がパリッと焼かれてて、塩梅も丁度いい。
量も多いし、大満足な一品でした♪

（名前と値段がかなり曖昧ですが。。。（ーvー；））

オーナーシェフのUilliam Lambertiさんは、
モスクワの飲食業に１０年以上携わっているということで
おそらく、当地でもシャレオツ外食文化を牽引してきた方の1人。
素材にも大変こだわっているようで、肉類も農場から仕入れてるらしい。
お店の雰囲気も大変良く、店員もとってもフレンドリーでした。

若干高めの値段設定も、雰囲気と内容から納得。(￣ー￣)

Uiliamさんが手がける店は、現在近隣に他２件。
もう１件近々オープンする予定らしく、どこも行ってみたい店ばかり。

ワタシ的には頻繁に通う感じではないけど、内容はかなりオススメです♪

Uiliam’s

りりさんのブログはこちら
りすりす通信モスクワ支局　http://risurisu.blog.jp/

 

 

 

 

投稿味も雰囲気も大満足♪Uiliam’s@モスクワは海外旅行保険　の最初に登場しました。

NYのグランドセントラル駅に北欧料理。すごくいい立地に出来てますね。美しい絵画のようなデザイン性の高い一皿ひとさらをアベニューMさんの写真でお楽しみください。

★★★

 

上海に引っ越す前にオープンが遅れて行けなかった

グランドセントラル駅内にできた

Great Northernフードホールと北欧料理のお店、AGERN。

 

フードコートには美味しそうなパンや

朝食やランチにぴったりなスモークサーモン、ヘリング（ニシンの酢漬け）、

卵のオープンサンドがずら〜り。

食べたーーーい、、、けど今回のお目当ては

フードホールの奥にある北欧料理のお店、AGERN。

北欧料理を世界的に有名にした、NOMA。

そのシェフ、Rene Redzepiとビジネスパートナーである

Claus Meyerが北欧料理でニューヨークを攻めまくってます！

 

フードコート側からの入り口、ステキ♡

内装は北欧系のシンプルで日本のデザインに共通するような

さらっと落ち着きのある雰囲気です。

で、２年前にアイスランドで食べて

また行きたいレストランリストに入ったお店、DILLのシェフが

なんとAGERNのヘッドシェフということでますます期待アップ！

 

料理はアラカルトもありますが

テイスティングメニューで野菜だけのコースと

お魚＆お肉を入れた２コース。

 

北欧料理なのでこれはお魚＆お肉を盛り込んだLAND&SEAコースで！

セリアック、ディル、タラやキュウリなど

北欧料理でよく使われる食材のフィンガーフードが６種類。

 

北極イワナ、りんご、かぼちゃと種の

秋満載の一皿

牛ハツ、ブロッコリー、エシャロットにちょっぴり苦味のある

野菜の灰をふりかけた一品。

身はふっくら皮は香ばしくパリパリのスズキにグリル野菜

柔らかいけどしっかりお肉のウサギには人参添えで（笑）

 

最初のフィンガーフード以外、デザート合わせて７皿！

一皿一皿の量はそれほど多くないけど

さすがにゆっくりこの量を食べると最後の方は結構満腹感。

 

そうだ、シルキーなバターと自家製パンが美味しすぎて

おかわりしまくりが満腹の針を超えた理由かも。

でもここのパンめっちゃウマです！

 

ちょっと塩気が強いお料理もいくつかあり

期待しすぎてたのかあのアイスランドで食べた感動のディナーまでは、、、。

アメリカ人に合わせて味を濃くしたのかな。

 

ちょっぴり残念感ありでしたが、

それでも地産地消の食材はどれも新鮮で

手の込んだソースやお料理の見せ方や盛付けは素晴らしいかったです。

 

ニューヨークを離れていた4ヶ月間に街並みが

あちこち変わっててびっくり。

グランドセントラル駅横の高層ビルがすっぽりなくなって

この角度で駅ビル全体見れるの今だけですね。

 

アベニューMさんのブログはこちら
アヴェニューM　NEW YORK CITYから上海へ

投稿グランドセントラル駅、北欧フードコートと北欧料理のAGERN @ ＮＹは海外旅行保険　の最初に登場しました。

一度は訪れたい絶景カッパドギア、行ってみたいと思っている方も多いはず。バックパックで世界を旅している旅女・SHIHOさんから、カッパドギア詳細情報が届いています。写真たっぷり！お楽しみください。

★★★

ハットゥシャに行くというトルコでの一番の目的を果たした私は、結構トルコでお金を使っているということもあり、何だかカッパドキアもイスタンブールもパムッカレも別に行かなくてもいいかな・・・と思い、散々迷ったもののとりあえずカッパドキアには行っておくべきかな～と半ば強制観念に囚われて重い腰をあげた。

投稿カッパドキアは裏切らない。＠トルコは海外旅行保険　の最初に登場しました。