ちょっぴりレアな海外情報サイト　Travel-mode　

投稿一月病？最近のあれこれ・・・＠NYは三井住友海上　海外旅行保険の最初に登場しました。

海外旅行者回復の年末年始。なんといっても人気の渡航先はハワイです。ということで、今年はハワイに行くぞ！と決めてらっしゃる方へ向けて、インスタ映え間違いなしのスイーツを厳選してお伝えいたします。街角動画では、ハワイ州観光局の動画「旅、はじめるなら やっぱりHAWAIʻI」をお送りいたします。TRAVEL-MODEのハワイ特集で、もれなく楽しんできてください♪

 

★★★

 

 

|| 街角動画 ||

＼行きたい気持ちを刺激する／

今月の街角動画は、ハワイ州観光局の動画
『旅、はじめるなら やっぱりHAWAIʻI』を
ご紹介します。

 

旅、はじめるなら やっぱりハワイ

おもいっきり、ご褒美はじめよう。
めいっぱい、親孝行はじめよう。
無制限で、青春はじめよう。
全力で、恋はじめよう。
すべて忘れて、自分磨きはじめよう。
食べて、遊んで、学んで、整えて。
取り戻すには十分すぎる、
色とりどりの体験がここにある。
誰にとっても、優雅で、開放的で、安心で、
非日常な体験がここにある。
もう一度あの、眩いほどに輝ける 旅、
はじめるなら、やっぱりハワイ。

 

ハワイ州観光局

■ハワイの最新情報はこちら（allhawaii） https://www.allhawaii.jp/

 

◆今月のトピック
不動の人気渡航先！ハワイ。
【押さえておくべき人気スイーツ】食べ忘れはありませんか？

人気の渡航先ランキングでは、一位独占！やっぱりみんなハワイが好き♪ですね。一度行ったことがある方の「また行きたい！」というリピ率が高いのも特徴です。日本語が通じて、気候がよく、ショッピングもグルメも楽しめる安心感が人気の理由のようです。今回は、ハワイでこれぞマスト！ハワイまで行ったのに、これ食べなかったの？ということがないように、押さえておくべき人気スイーツをご紹介します。定番から映えまで、渡航前にお役立てくださいませ。（オアフ島編） ・・・続きはこちら

 

 

◆お役立ちコラム
令和5年（2023年）12月13日から「旅館業法」が変わりました！

令和5年（2023年）に、この旅館業法が改正され、同年12月13日から、ホテルや旅館の営業者は、カスタマーハラスメントに当たる特定の要求を行った人の宿泊を拒むことができるようになりました。ホテルや旅館が、宿泊する方にとっても、そこで働く方々にとっても、気持ちよく過ごせる場所となるように、改正のポイントをご紹介します。 ・・・続きはこちら

 

お兄ちゃん、ちょっと車借りたいんだけど↓QRコードを読んでスマホで簡単お手続き（PCでご覧の方）↓

↓スマホで簡単お手続き↓
クリック

 

◆編集部だより

TRAVEL-MODEは1月号ですが、アップは2023年12月。今年一年、ご愛読ありがとうございました。コロナが明け、海外旅行に行かれた方も多くいらっしゃると思います。 ANAとJALの2023年度年末年始期間(2023年12月28日～2024年1月3日)の予約状況が発表されています。両社とも国際線は前年を上回っているということです。 加えて、JAL燃油サーチャージを値下げとのニュース ・・・続きはこちら

 

 

◆自転車保険加入を義務化を条例とする都道府県が増えています。

自転車事故による高額な賠償事故の多発をきっかけに、各自治体による自転車保険の義務化がはじまりました。義務化地域では、自転車に乗るすべての人に自転車保険の加入が義務づけられています。住居に関係なく、義務化されている自治体で自転車に乗る場合は保険が必要です。

 

 

加害者の年齢に関係なく人にケガを負わせたり、物を壊したり過失があれば、賠償しなければなりません。

この自転車保険加入の広がりから、賃貸住宅を借りる際、管理会社から自転車保険の加入有無の情報を求められることや、会社や学校でも加入の確認をすることも、努力義務とする方針で進んでいます。

 

＼自転車通学・通勤するなら＠さいくる／
お申込みはこちらから

|||こちらもお読みください|||

【傘差し・スマホ】片手運転は罰金です。
自転車通行罰則とルールをおさらい

 

 

◆世界の街から

		【ホノルル】 3年ぶりくらいに見たワイキキの光景＆寒い～！＆お茶を買うと、おまけにお茶がもらえて… 「ワイキキ・ダウンタウン歴史街道ツアー」主催のさゆりさんのブログから​2023.12.15の記事をお届けします。ハワイの空模様のいろいろをご紹介くださるのは、現地在住のさゆりさんならではですね。この年末年始には、観光客で賑わうことになるでしょう。渡航される方は、羽織るもの1枚お持ちくださいませね。 ・・・続きはこちら
		【マンハッタン】 アルバ産、白トリュフ　 タリュトゥフランゲ（TARTUFLANGHE） NYから食のトレンドを発信しているアヴェニューMさんのブログ「アヴェニューM NEW YORK CITY〜食は毎日のアドベンチャー〜」から2023.12.3の記事をお届けいたします。今回のお話しは、トリュフ。トリュフの歴史的、風土的背景、そして食し方まで、語れるのはこの方しかいませんね。勉強になります。世界を巡る美食家アヴェニューMさん、いつも美味しい配信ありがとうございます。 ・・・続きはこちら

 

【必ずご確認ください】
外務省・海外安全ホームページ

• •  

• • • 
      
      

      ◆海外旅行保険加入のおすすめ

       

      ◆外務省・海外安全ホームページ
      随時更新される情報に注目してください。​

      
      

       

       

      海外旅行準備「たびレジ」登録

      

      \渡航前にクリックしてチェック！／

      

       

       

投稿TRAVEL-MODE 2024.1月号は三井住友海上　海外旅行保険の最初に登場しました。

みなさまこんにちは。

TRAVEL-MODEは1月号ですが、アップは2023年12月。今年一年、ご愛読ありがとうございました。コロナが明け、海外旅行に行かれた方も多くいらっしゃると思います。気分も沈みがちだったここ数年に比べますと、明るいニュースも多くありましたね。

 

 

 

ANAとJALの2023年度年末年始期間(2023年12月28日～2024年1月3日)の予約状況が発表されています。両社とも国際線は前年を上回っているということです。

以下、トラベルボイスより引用してお伝えします。

国際線の予約数は、ANAが前年度比135.1%の14万3917人(2019年度比66.0%)で予約率は同0.5ポイント減の76.4%。方面別では、ハワイ線の予約数が前年比1.9倍でコロナ前を含めて過去最多となった。予約率も86.7%と高く、日本発・ハワイ発のピーク日は、ほぼ満席となっている。また、アジア方面では、台北(松山)、ソウル(金浦)、バンコクの予約が好調。

 

JALは同114.8%の12万6693人(同66.8%)で予約率は同0.4ポイント増の77.7%。方面別では、欧州路線(前年比133.8%)、東アジア路線(前年比186.0%)、ハワイ・グアム路線(前年比122.3%)が好調。予約率が最も高いピーク日は、いずれも日本発が12月29日、日本着が1月3日。

観光産業ニュース 2023年12月22日

 

加えて、JAL燃油サーチャージを値下げとのニュースがありました。数千円下がる路線がほとんどのようですが、少しずつでも、海外旅行に行きやすく整ってくるのは、ありがたいことですね。
今年は様子を見た方も、来年は動き出し、自由往来が活発化することでしょう。2024年も軽やかに変化していく旅のトレンドをお伝えしていきたいと思います。引き続き、海外旅行保険＠とらべる、TRAVEL-MODEをよろしくお願いいたします。

 

冬本番となりますので、みなさま、お風邪など召されませんよう、あったかくして素敵な年末年始をお過ごしくださいませ。
みなさまのご健康とご多幸をお祈りいたします。

（編集部 anan）

 

投稿2024.1月号の編集部だよりは三井住友海上　海外旅行保険の最初に登場しました。

人気の渡航先ランキングでは、一位独占！やっぱりみんなハワイが好き♪ですね。一度行ったことがある方の「また行きたい！」というリピ率が高いのも特徴です。日本語が通じて、気候がよく、ショッピングもグルメも楽しめる安心感が人気の理由のようです。今回は、ハワイでこれぞマスト！ハワイまで行ったのに、これ食べなかったの？ということがないように、押さえておくべき人気スイーツをご紹介します。定番から映えまで、渡航前にお役立てくださいませ。（オアフ島編）

 

★★★

 

 

レナードベーカリーのマラサダ

ハワイのロコにも観光客に親しまれている「マラサダ」。もう皆さんご存知、定番中の定番ですね。マラサダは、ポルトガルからの移民がハワイへ来訪時に持ち込んだと言われています。老舗ベーカリーのレナードの創業は、1952年。2008年には日本にも上陸しています。ふんわりとしていて、外側にまぶしてある砂糖のジャリ感はどこか懐かしく、気持ちを和ませてくれますね。中に入ったフレーバーもお楽しみのひとつ。ハワイに行ったら、せっかくですからシンブルカラー白とピンクテントにブルーのロゴが目を引く本店に並んで、揚げたてのアツアツを食べてみたいですよね。

ハワイ好き日本人が選んだランキング「111ハワイアワード」にも選ばれるほどの人気ぶりです。「マラサダ」をハワイ語でいうと、Koneko Pukikī（コネコ・プキキー）だそうですよ。なんだか可愛い響きですね。

レナーズ・ベーカリー（Leonard’s Bakery）

 

モチサダ

最近では、餅粉を使ったもちもち食感の「モチサダ」も人気。お店によってオリジナリティあふれる「モチサダ」が増えています。食べ比べをして、お気に入りのお店、ワゴンを見つけて自慢しちゃいましょう。画像のモチサダは、ハワイのファミレス・ジッピーズ（Zippy’s）の。もっちり感が病みつきになりそうです。

出典：allhawaii

 

＜余談ですが＞
ハワイのロコから愛され続けるファミリーレストラン「ジッピーズ」は、1966年のオープン。今ではオアフ島だけでも20店舗以上を展開するハワイを代表するレストランチェーンで、多くの店舗が24時間営業です。オバマ元大統領も大ファンなのだとか。アジア系フードが融合したメニューのラインナップ。その中でも名物は、サイミンとチリ。1980年代にタイムスリップしたような懐かしさもあり、ちょっと気軽に、ロコ気分でっていうのもありですね。

 

ヘンリーズ・プレイス（高橋果実店）のアイスクリーム

ヘンリーズ・プレイスは1982年創業の果物屋さん。お店の一番人気は、完熟の食べ頃のフルーツで作られたソルベとアイスクリーム。Lサイズの特大カップに蓋すれすれまで入っており、味は濃厚でフルーツそのものを食べている感覚になると評判です。カラフルなのでインスタ映えもバッチリ。サンドイッチなど朝食にちょうど良い軽食もありますよ。

公式サイト
https://www.instagram.com/henrysplacehi/

 

出典：allhawaii

 

ブーツアンドキモズ、略して「ブーキモ」のパンケーキ

「ブーキモ」の愛称で親しまれているブーツアンドキモズは、カイルアのブレックファスト専門店です。なんといってもこちらの一番人気は、マカデミアナッツソースかけパンケーキ。真似したくてもできないソース、食べたことのない味！と、連日日本人観光客で賑わっています。パンケーキだけでなく、こちらはオムレツの種類もたくさんあって迷うほど。そのふわふわなボリュームと美味しさには定評があります。迷ったら、ハワイならでは、魚介のメニューがおすすめ。

出典：allhawaii

ブーツアンドキモズ ウェブサイト
https://www.bootsnkimos.com

 

シェイブアイス

ハワイの名物スイーツでど定番、外してはいけないのがシェイブアイス。なんとその歴史は深く、1800年代。移民となった日本人が「かき氷文化」を持ち込んだといわれているそうですよ。1950年代に誕生したMatsumoto Shave Ice（マツモト・シェイブアイス）から、ハワイの名物化していったのではないでしょうか。カラフルで、フレッシュフルーツを使ったトッピングや味の豊富さが特徴のシェイブアイス。かき氷との違いは、ふわふわの口溶けです。あなたは、どのお店で、どれだけ映えるシェイブアイスのオーダーができるでしょうか？組み合わせ、楽しいですね。

元祖　
マツモトシェイブアイス
https://matsumotoshaveice.com/

 

出典：allhawaii

 

グルメ派の
アイランド・ヴィンテージ シェイブアイス

食材の質にこだわるアイランド・ヴィンテージ・コーヒーのシェイブアイスは、ナチュラルでオーガニックなフルーツシロップを使用していて、グルメな方もヘルシー志向の方も満足できる逸品でしょう。ロイヤルハワイアンセンター前と、ワイキキ ビーチ マリオット リゾート&スパの1階と2店舗あり、どちらもアクセスしやすいのもありがたいですね。

公式サイト
islandvintageshaveic

出典：allhawaii

 

カラフルでポップな上、出来立てのドーナツ。
パーヴェ・ドーナツ・ストップ（Purve’ Donut Stop）

まだまだ観光客の方たちには知られていない、ロコ御用達のドーナツ屋さん、パーヴェ・ドーナツ・ストップ（Purve’ Donut Stop）。もうアートの域に達しっているのではないか!?というくらい、カラフルでかわいい！！インスタ映え120%のドーナツです。オーダーが入ってから揚げて、トッピングするそうですよ。ガラス張りキッチンから作っているところも見えるのですって。まるでドーナツのエンターテイメントですね。楽しみ♪

公式サイト
https://www.instagram.com/purvedonutstop/?hl=en

 

出典：allhawaii

 

いかがでしたでしょうか？
ハワイのグルメなんて、本当に紹介しきれないくらいいっぱいありますね。スイーツに関しては、ますます進化、発展し続けているように思います。機会ありましたら、オアフ島以外のグルメもピックアップしていきたいと思います。

投稿不動の人気渡航先！ハワイ。【押さえておくべき人気スイーツ】食べ忘れはありませんか？は三井住友海上　海外旅行保険の最初に登場しました。

令和5年（2023年）に、この旅館業法が改正され、同年12月13日から、ホテルや旅館の営業者は、カスタマーハラスメントに当たる特定の要求を行った人の宿泊を拒むことができるようになりました。ホテルや旅館が、宿泊する方にとっても、そこで働く方々にとっても、気持ちよく過ごせる場所となるように、改正のポイントをご紹介します。

 

★★★

日本のホテルや旅館は「おもてなし」文化の象徴とされるものですが、理不尽な要求を繰り返すカスタマーハラスメントに当たる行為は許されるものではありません。
宿泊サービスに従事する従業員に対して行う次のような行為は、新たな宿泊拒否事由に該当するとして、営業者はそれらの行為をする者の宿泊を拒むことができるようになりました。

 

新たな宿泊拒否事由に該当する具体例

1. ① 宿泊しようとする者が、宿泊サービスに従事する従業員に対し、宿泊料の不当な割引や不当な慰謝料、不当な部屋のアップグレード、不当なレイトチェックアウト、不当なアーリーチェックイン、契約にない送迎など、他の宿泊者に対するサービスと比較して過剰なサービスを行うよう繰り返し求める行為
2. ② 宿泊しようとする者が、宿泊サービスに従事する従業員に対し、自身の泊まる部屋の上下左右の部屋に宿泊客を入れないことを繰り返し求める行為
3. ③ 宿泊しようとする者が、宿泊サービスに従事する従業員に対し、特定の者にのみ自身の応対をさせることや、特定の者を出勤させないことを繰り返し求める行為
4. ④ 宿泊しようとする者が、宿泊サービスに従事する従業員に対し、土下座などの社会的相当性を欠く方法による謝罪を繰り返し求める行為
5. ⑤ 泥酔し、他の宿泊者に迷惑を及ぼすおそれがある宿泊者が、宿泊サービスに従事する従業員に対し、長時間にわたる介抱を繰り返し求める行為
6. ⑥ 宿泊サービスに従事する従業員に対し、対面や電話、メールなどにより、長時間にわたって、又は叱責しながら、不当な要求を繰り返し行う行為
7. ⑦ 宿泊サービスに従事する従業員に対し、要求する内容には正当性があるが、暴力や暴言など、要求方法に問題があるものを繰り返し行う行為
   ※身体的な攻撃（暴行、傷害）、精神的な攻撃（脅迫、中傷、名誉毀損、侮辱、暴言）、土下座の要求など

   営業者が上記に該当する要求を求められ、応じられない場合は、まずは「そうした要求には応じられないが、宿泊自体は受け入れること」を説明し、それでもなお同じ要求を求められる場合は、宿泊を拒むことができるとされています。

   一方で、次の事例は、新たな宿泊拒否事由には該当しません。

   新たな宿泊拒否事由に該当しない具体例

   1. ① 障害のあるかたが社会の中にある障壁（バリア）の除去を求めること（「合理的配慮」の提供を求めることを含む。）。

   例えば、「合理的な配慮」の求めに当たると考えられるものとして、次のものが挙げられます。

   • ・聴覚障害者への緊急時の連絡方法としてスマートフォン（又はフードコートなどで普及している「振動呼出し機」）の利用やフロント近くの客室の用意を求めること。
   • ・フロントなどで筆談でのコミュニケーションを求めること。
   • ・視覚障害者の部屋までの誘導を求めること。

   • ・車椅子で部屋に入れるようにベッドやテーブルの位置を移動することを求めること。
   • ・車椅子利用者がベッドに移動する際に介助を求めること。
   • ・車椅子利用者が高いところの物を従業員に代わりに取ってもらうよう求めること。
   • ・精神障害のある者がエレベーターや階段などの人の出入りがあるエリアから離れた静穏な環境の部屋の提供を求めること。
   • ・発達障害のある者が待合スペースを含む空調や音響などについての通常設定の変更を求めること。

   1. ② 医療的な介助が必要な障害者、車椅子利用者などが宿泊を求めること。
   2. ③ 介護者や身体障害者補助犬の同伴を求めること。
   3. ④ 障害者が障害を理由とした不当な差別的取扱いを受けたことについて、謝罪などを求めること。
   4. ⑤ 障害の特性により、場に応じた声の音量の調整ができないまま従業員に声をかけるなど、その行為が障害の特性によることを把握できる場合。
   5. ⑥ 営業者の故意・過失により損害を被り、何かしらの対応を求めること。（手段や態様が不相当なものを除く。）
    

   今回の法改正は、ホテルや旅館が誰もが気持ちよく過ごせる場所になることを目指したものです。宿泊者もホテル・旅館の従業員も、この改正を機に、より一層気持ちよく過ごせるようにしていきましょう。

 

出典：政府広報オンライン

投稿令和5年（2023年）12月13日から「旅館業法」が変わりました！は三井住友海上　海外旅行保険の最初に登場しました。

「ワイキキ・ダウンタウン歴史街道ツアー」主催のさゆりさんのブログから​2023.12.15の記事をお届けします。ハワイの空模様のいろいろをご紹介くださるのは、現地在住のさゆりさんならではですね。この年末年始には、観光客で賑わうことになるでしょう。渡航される方は、羽織るもの1枚お持ちくださいませね。

 

★★★

 

 

………………………………………………………………………………
ハワイの情報ならこの方！
さゆり・ロバーツさんのブログ
◆『さゆり in Hawaii 』はこちら
◆さゆりさん主催の「ワイキキ・ダウンタウン歴史街道ツアー」はこちら
………………………………………………………………………………

投稿3年ぶりくらいに見たワイキキの光景＆寒い～！＆お茶を買うと、おまけにお茶がもらえて…は三井住友海上　海外旅行保険の最初に登場しました。

NYから食のトレンドを発信しているアヴェニューMさんのブログ「アヴェニューM NEW YORK CITY〜食は毎日のアドベンチャー〜」から2023.12.3の記事をお届けいたします。今回のお話しは、トリュフ。トリュフの歴史的、風土的背景、そして食し方まで、語れるのはこの方しかいませんね。勉強になります。世界を巡る美食家アヴェニューMさん、いつも美味しい配信ありがとうございます。

★★★

 

白トリュフと言えば、

イタリアのピエモンテ州アルバ。

 

地図で見ると赤い辺りで

トリノから電車で１間半の街。

 

 

 

このアルバで白トリュフを扱ったレストラン、

Da Beppeを1968年に一人のシェフがオープン。

 

 

アルバで初のミシュランレストランとなり

白トリュフにかけるシェフの情熱が

最高級の白トリュフをアルバから世界に広げる

タリュトゥフランゲ（TARTUFLANGHE）を

1975年に設立。

 

最初はレストランのキッチン裏からスタートした

そうです。

 

 

 

そして、ローマのRoscioliと聞いたら

有名なので行った方も多いと思いますが

チーズやプロシュート、サラミにワインが所狭しと並ぶ

マーケット店内で食事ができるガストロノミー。

この設定に私もワクワクして食べたのを覚えいます♪

 

今年オープンしたRoscioliのマンハッタン店と

先ほどのタリュトゥフランゲ社との

スペシャルコラボディナー！！！

 

右の黒のジャケットを着た方が

レストランからタリュトゥフランゲを設立した

シェフの息子さん。

 

 

 

 

ここまでたどり着くのに話が長かった

 

タリュトゥフランゲの方と

最高級の白トリュフディナーを

ご一緒させていただきました

 

 

 

 

ブラッタチーズの上にはタリュトゥフランゲの

黒トリュフピュレ９５％とオリーブオイル。

 

モルタデッラ、フォッカチャに

スカモルツァと黒トリュフ入りの

フライドチーズ。

 

シンプルにそのまま食材とトリュフの

組み合わせを味わうアンティパストでスタート。

 

 

 

もちろんイタリアワインでペアリング。

 

 

 

 

黒トリュフを味わうための帆立料理

 

 

 

途中で見せていただいた

超特大級のトリュフもスライスできる

トリュフスライサー

 

 

 

タリオリーニはノルマンディーバターと・・・

 

そして、ご覧ください！！！

この白トリュフの山、パスタが見えませんが

良いんでしょうか。

 

私の数年分の白トリュフ運を一気にここで

使ってしまったんじゃないかと不安になる量

 

思い存分、味わっておこう♪

 

 

 

 

ポルケッタにはセリアリックソース

マッシュルーム、そして粒々の黒トリュフエキスを

キャビア状にしたパールのせ。

 

これもタリュトゥフランゲ製品で

口の中に弾ける黒トリュフ。

新食感！

 

 

 

ホールのままのパルメジャーノ・レッジャーノ

これが我が家のキッチンの眺めだったら最高なのにな〜

 

 

 

そのホールから削った

パルメジャーノには白トリュフハニーをとろ〜り。

 

旨味とほんのり甘味と白トリュフの香り

この後、デザートも出ましたが

この組み合わせとワインでずっと飲んでいたかった

 

 

 

白トリュフを大満喫したのにまだ食べたい余韻が・・・

 

この間の家で白トリュフと奇跡の連チャン

流石に３度目のトリュフはないだろうから

タリュトゥフランゲのUSサイトから

リゾットや少し買っちゃった。

 

白トリュフパウダーというのを買ったんですが

これ炊き立て白ごはんにとろとろチーズ、

そこにパパッと振りかけてお醤油数滴・・・

なんて邪道なことをしてしまいそうな手軽さ

 

 

 

 

では、本日のお店を地図でご紹介♪

 

 

 

***************************************************
アヴェニューMさんブログ
アヴェニューM　NEW YORK CITYを
もっと見たい方はこちら
***************************************************​

投稿【マンハッタン】アルバ産、白トリュフ　タリュトゥフランゲ（TARTUFLANGHE）は三井住友海上　海外旅行保険の最初に登場しました。

合言葉のように「あっという間」という声が聞こえる季節となりました。年末年始に海外旅行を予定している方は、ワクワクの期待感が膨らみますね。さて今月のTRAVEL-MODEは、海外旅行初心者から上級者まで誰もが楽しめるシンガポール特集です。トピックでは安くて美味しいとミシュランのお墨付き「2023年ビブグルマン」に選ばれ、シンガポールに行ったら絶対に外せない庶民派グルメを紹介します。STBが新たに発表しているキャンペーン『Made in Singapore』の動画もお楽しみください。

 

★★★

 

 

|| 街角動画 ||

＼刺激的なデスティネーション／

今月の街角動画は、シンガポール政府観光局の動画『Made in Singapore』を
ご紹介します。

 

Made in Singapore（メイド・イン・シンガポール）

Visit Singapore

 

シンガポール政府観光局は、シンガポールへの旅を促進する新しいブランドキャンペーン「Made in Singapore（メイド・イン・シンガポール）」を開始しました。このキャンペーンでは、旅行者にとって、シンガポールは刺激的で「予想外の体験」を可能にする場所であることを発信していくようですよ。

具体的には、シンガポールを代表するアトラクションから隠れた名所まで、シンガポールならではの体験にスポットを当て、何気ない日常の瞬間がいかに「予想外の体験」に変わるかを紹介するほか、多文化的な伝統に根ざした「自然の中の都市（a City in Nature）」を体験できる刺激的なデスティネーションであることを紹介していくとのことです。キャンペーン動画でもその趣旨が伝わりますね。

シンガポール政府観光局

 

◆今月のトピック
【シンガポール・ビブグルマン獲得ローカルグルメ】
行ったら絶対外せない！

シンガポールは、異なる文化が融合することにより、常に多種多様な美味しい料理であふれています。伝統的なものからオリジナリティあふれる新しいものまで。または、洗練された高級レストランから庶民の暮らしに根付く屋台料理まで。兎にも角にもシンガポールは美食の先進国家でもあります。その中から、今回は、2023年ビブグルマンに選ばれたことのある気軽なグルメ5選をご紹介します。 ・・・続きはこちら

 

 

◆お役立ちコラム
年末年始のお役立ちサイト【医療・渋滞・天気】

お正月休みは6連休！今年は最大11連休も可能です。役所をはじめとした行政機関は休日に関する法律で、12月29日から1月3日までをお正月休みと定めています。病院や銀行、一般的な企業は、概ねこの期間にあわせてお正月休みとするところが多いですね。年末年始、困るのが急な体調不良と、お出かけ先での渋滞。いざという時慌てないよう、お役立ちサイトをチェックしておきましょう。 ・・・続きはこちら

 

お兄ちゃん、ちょっと車借りたいんだけど↓QRコードを読んでスマホで簡単お手続き（PCでご覧の方）↓

↓スマホで簡単お手続き↓
クリック

 

◆編集部だより

【シンガポール・ホーカーいいね。】

ホーカーは屋台の集まりの大規模なセンター。ホーカー＝行商人という意味だそうで、元は路上の屋台街だったようです。シンガポールは、大変清潔で衛生的な街がキープされていますが、都市の発展と開発の上で、望ましくないということで、シンガポール政府が屋台村としてまとめ、考案したそうです。 ・・・続きはこちら

 

 

◆自転車保険加入を義務化を条例とする都道府県が増えています。

自転車事故による高額な賠償事故の多発をきっかけに、各自治体による自転車保険の義務化がはじまりました。義務化地域では、自転車に乗るすべての人に自転車保険の加入が義務づけられています。住居に関係なく、義務化されている自治体で自転車に乗る場合は保険が必要です。

 

 

加害者の年齢に関係なく人にケガを負わせたり、物を壊したり過失があれば、賠償しなければなりません。

この自転車保険加入の広がりから、賃貸住宅を借りる際、管理会社から自転車保険の加入有無の情報を求められることや、会社や学校でも加入の確認をすることも、努力義務とする方針で進んでいます。

 

＼自転車通学・通勤するなら＠さいくる／
お申込みはこちらから

|||こちらもお読みください|||

【傘差し・スマホ】片手運転は罰金です。
自転車通行罰則とルールをおさらい

 

 

◆世界の街から

		【サンディエゴ】 アイスクリームのバナナタブ 美味しかった差し入れ サンディエゴ在住ぷるめりさんのブログ「サンサンディエゴ★タイム」より、2023.11.23の記事をお送りします。カラッと晴れ渡る西海岸の青空と大らかな食べ物。この季節アメリカ大陸の東西は、如実に違っていて面白いですね。陽気なサンディエゴの秋をお楽しみください・・・続きはこちら
		【マンハッタン】 【ニューヨーク・ミシュランガイド】L’abeille SUSHI ICHIMURA NYから食のトレンドを発信しているアヴェニューMさんのブログ「アヴェニューM NEW YORK CITY〜食は毎日のアドベンチャー〜」2023.11.15の記事よりお届けします。今回は、ニューヨーク・ミシュランガイドのパーティーの話題です。日本人シェフも複数受賞。そして、こんな華やかなおめでたいお席に呼ばれるアヴェニューMさん、流石の食通ぶりがうかがえますね。素晴らしいです・・・続きはこちら

		【マンハッタン】 明日は七面鳥を食べる日、 Happy Thanksgiving!  NYから食のトレンドを発信しているアヴェニューMさんのブログ「アヴェニューM NEW YORK CITY〜食は毎日のアドベンチャー〜」から2本目です。アメリカの風物詩とも言える光景をお届けします。クリスマス前の感謝祭の時期、寒いけれど、これから始まるメインイベントに向けて、ワクワクする季節ですね・・・続きはこちら
		【ヴィクトリア】 晴れた土曜・平凡な愉しみ方 カナダ・ヴィクトリア在住のpapricaさんブログ「Can of Good Goodies」より、​2023年11月18日の記事をお伝えいたします。今回は、もう霜が降りているヴィクトリアから。秋の色いろいろ、とても美しいです。 ・・・続きはこちら

 

【必ずご確認ください】
外務省・海外安全ホームページ

• •  

• • • 
      
      

      ◆海外旅行保険加入のおすすめ

       

      ◆外務省・海外安全ホームページ
      随時更新される情報に注目してください。​

      
      

       

       

      海外旅行準備「たびレジ」登録

      

      \渡航前にクリックしてチェック！／

      

       

       

投稿TRAVEL-MODE 2023.12月号は三井住友海上　海外旅行保険の最初に登場しました。

合言葉のように「あっという間」という声が聞こえる季節となりました。年末年始に海外旅行を予定している方は、ワクワクの期待感が膨らみますね。さて今月のTRAVEL-MODEは、海外旅行初心者から上級者まで誰もが楽しめるシンガポール特集です。トピックでは安くて美味しいとミシュランのお墨付き「2023年ビブグルマン」に選ばれ、シンガポールに行ったら絶対に外せない庶民派グルメを紹介します。STBが新たに発表しているキャンペーン『Made in Singapore』の動画もお楽しみください。

 

★★★

 

 

|| 街角動画 ||

＼刺激的なデスティネーション／

今月の街角動画は、シンガポール政府観光局の動画『Made in Singapore』を
ご紹介します。

 

Made in Singapore（メイド・イン・シンガポール）

Visit Singapore

 

シンガポール政府観光局は、シンガポールへの旅を促進する新しいブランドキャンペーン「Made in Singapore（メイド・イン・シンガポール）」を開始しました。このキャンペーンでは、旅行者にとって、シンガポールは刺激的で「予想外の体験」を可能にする場所であることを発信していくようですよ。

具体的には、シンガポールを代表するアトラクションから隠れた名所まで、シンガポールならではの体験にスポットを当て、何気ない日常の瞬間がいかに「予想外の体験」に変わるかを紹介するほか、多文化的な伝統に根ざした「自然の中の都市（a City in Nature）」を体験できる刺激的なデスティネーションであることを紹介していくとのことです。キャンペーン動画でもその趣旨が伝わりますね。

シンガポール政府観光局

 

◆今月のトピック
【シンガポール・ビブグルマン獲得ローカルグルメ】
行ったら絶対外せない！

シンガポールは、異なる文化が融合することにより、常に多種多様な美味しい料理であふれています。伝統的なものからオリジナリティあふれる新しいものまで。または、洗練された高級レストランから庶民の暮らしに根付く屋台料理まで。兎にも角にもシンガポールは美食の先進国家でもあります。その中から、今回は、2023年ビブグルマンに選ばれたことのある気軽なグルメ5選をご紹介します。 ・・・続きはこちら

 

 

◆お役立ちコラム
年末年始のお役立ちサイト【医療・渋滞・天気】

お正月休みは6連休！今年は最大11連休も可能です。役所をはじめとした行政機関は休日に関する法律で、12月29日から1月3日までをお正月休みと定めています。病院や銀行、一般的な企業は、概ねこの期間にあわせてお正月休みとするところが多いですね。年末年始、困るのが急な体調不良と、お出かけ先での渋滞。いざという時慌てないよう、お役立ちサイトをチェックしておきましょう。 ・・・続きはこちら

 

お兄ちゃん、ちょっと車借りたいんだけど↓QRコードを読んでスマホで簡単お手続き（PCでご覧の方）↓

↓スマホで簡単お手続き↓
クリック

 

◆編集部だより

【シンガポール・ホーカーいいね。】

ホーカーは屋台の集まりの大規模なセンター。ホーカー＝行商人という意味だそうで、元は路上の屋台街だったようです。シンガポールは、大変清潔で衛生的な街がキープされていますが、都市の発展と開発の上で、望ましくないということで、シンガポール政府が屋台村としてまとめ、考案したそうです。 ・・・続きはこちら

 

 

◆自転車保険加入を義務化を条例とする都道府県が増えています。

自転車事故による高額な賠償事故の多発をきっかけに、各自治体による自転車保険の義務化がはじまりました。義務化地域では、自転車に乗るすべての人に自転車保険の加入が義務づけられています。住居に関係なく、義務化されている自治体で自転車に乗る場合は保険が必要です。

 

 

加害者の年齢に関係なく人にケガを負わせたり、物を壊したり過失があれば、賠償しなければなりません。

この自転車保険加入の広がりから、賃貸住宅を借りる際、管理会社から自転車保険の加入有無の情報を求められることや、会社や学校でも加入の確認をすることも、努力義務とする方針で進んでいます。

 

＼自転車通学・通勤するなら＠さいくる／
お申込みはこちらから

|||こちらもお読みください|||

【傘差し・スマホ】片手運転は罰金です。
自転車通行罰則とルールをおさらい

 

 

◆世界の街から

		【サンディエゴ】 アイスクリームのバナナタブ 美味しかった差し入れ サンディエゴ在住ぷるめりさんのブログ「サンサンディエゴ★タイム」より、2023.11.23の記事をお送りします。カラッと晴れ渡る西海岸の青空と大らかな食べ物。この季節アメリカ大陸の東西は、如実に違っていて面白いですね。陽気なサンディエゴの秋をお楽しみください・・・続きはこちら
		【マンハッタン】 【ニューヨーク・ミシュランガイド】L’abeille SUSHI ICHIMURA NYから食のトレンドを発信しているアヴェニューMさんのブログ「アヴェニューM NEW YORK CITY〜食は毎日のアドベンチャー〜」2023.11.15の記事よりお届けします。今回は、ニューヨーク・ミシュランガイドのパーティーの話題です。日本人シェフも複数受賞。そして、こんな華やかなおめでたいお席に呼ばれるアヴェニューMさん、流石の食通ぶりがうかがえますね。素晴らしいです・・・続きはこちら

		【マンハッタン】 明日は七面鳥を食べる日、 Happy Thanksgiving!  NYから食のトレンドを発信しているアヴェニューMさんのブログ「アヴェニューM NEW YORK CITY〜食は毎日のアドベンチャー〜」から2本目です。アメリカの風物詩とも言える光景をお届けします。クリスマス前の感謝祭の時期、寒いけれど、これから始まるメインイベントに向けて、ワクワクする季節ですね・・・続きはこちら
		【ヴィクトリア】 晴れた土曜・平凡な愉しみ方 カナダ・ヴィクトリア在住のpapricaさんブログ「Can of Good Goodies」より、​2023年11月18日の記事をお伝えいたします。今回は、もう霜が降りているヴィクトリアから。秋の色いろいろ、とても美しいです。 ・・・続きはこちら

 

【必ずご確認ください】
外務省・海外安全ホームページ

• •  

• • • 
      
      

      ◆海外旅行保険加入のおすすめ

       

      ◆外務省・海外安全ホームページ
      随時更新される情報に注目してください。​

      
      

       

       

      海外旅行準備「たびレジ」登録

      

      \渡航前にクリックしてチェック！／

      

       

       

投稿TRAVEL-MODE 2023.12月号は三井住友海上　海外旅行保険の最初に登場しました。

みなさまこんにちは。

今月のTRAVEL-MODE シンガポール特集はいかがでしたか？
ミシュランガイドといえば、洗練された高級店の方に注目がいきますが、星はないけれど、安くて良質な料理を提供する「ビブグルマン」。海外旅行の際には、ぜひ参考にしたいですね。今回、シンガポールを紹介しましたが、そのほとんどがホーカーにありました。また機会がありましたら、今度はホーカー特集もやりたいと思います。

 

ホーカーは屋台の集まりの大規模なセンター。ホーカー＝行商人という意味だそうで、元は路上の屋台街だったようです。シンガポールは、大変清潔で衛生的な街がキープされていますが、都市の発展と開発の上で、望ましくないということで、シンガポール政府が屋台村としてまとめ、考案したそうです。なるほど、屋台には何より庶民の暮らしを支える機能が大きく、食文化も発展してきたのですから、良い解決法ですよね。その存在価値が高まり、2020年にはユネスコ無形文化遺産に登録されています。

このホーカーはシンガポール中に沢山あって、それぞれにお気に入りのホーカーがあるのでしょうけれど、優劣つけるのが難しいほどの数あります。夫婦共働きが多いシンガポールでは、外食がとても多く、忙しい人たちにはホーカーはとても便利です。中には3食がホーカーという強者もいるようです。朝は近所で、昼は職場の近くで、夜はお気に入りのという具合に、使い分けているのでしょうか？面白い文化ですよね。ホーカー食べ歩きだけでも価値のあるシンガポール食体験。知れば知るほど興味が湧き、行きたくなりますね。次に旅行のチャンスがあれば、シンガポールおすすめです。

さて、今年も残すところ1ヶ月。すっかり通常に戻りましたが、忙しい年の瀬、さまざまなイベントもあることでしょう。体調に気をつけて今年ラストの1ヶ月をお楽しみくださいませ。

それではまた来月〜

 

（編集部anan）

投稿2023.12月号の編集部だより【シンガポール・ホーカーいいね。】は三井住友海上　海外旅行保険の最初に登場しました。